-
1 адская машина
adjgener. macchina infernale, ordigno infernale -
2 машина
[mašína] f.1.1) macchinaполивальная машина — macchina lavastrade, motoscopa
2) automobile, autoгрузовая машина — camion (m.), autocarro (m.)
3) (fig.) apparato (m.)2.◆как заведённая машина — come un automa (macchinalmente, meccanicamente)
-
3 машина
1) (механизм, устройство, станок) macchina ж.швейная машина — macchina da [per] cucire
••2) ( автомобиль) auto ж., macchina ж.грузовая машина — camion м.
3) ( организация) apparato м., macchina ж.4) ( у спортсменов) bicicletta ж. ( велосипед), motocicletta ж. ( мотоцикл)* * *ж.1) macchinaэлектрическая маши́на — macchina elettrica
вычислительная маши́на — calcolatrice
2) перен. macchina, apparato mгосударственная маши́на — la macchina statale
3) ( автомобиль) macchina, automobileгараж для маши́на — garage фр. (per la macchina), autorimessa f
(делать что-л.) словно заведённая маши́на — (fare qc) come una macchinetta; agire come un robot
адская маши́на уст. — macchina infernale
* * *ngener. automobile, macchina, motore -
4 адский
-
5 адский
1) ( ужасный) infernale, d'inferno, terribile2) (злобный, коварный) infernale, diabolico3) (чрезвычайный, чрезмерный) infernale, terribile, straordinario* * *прил.1) d'inferno; infernale тж. перен. разг. d'inferno, infernaleа́дский холод — un freddo d'inferno
а́дская машина — macchina / ordigno infernale
2) ( коварный)а́дский замысел — piano diabolico
* * *adj1) gener. infero, infernale2) myth. tartareo
См. также в других словарях:
адская машина — бомба, взрывное устройство Словарь русских синонимов. адская машина см. взрывное устройство Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
Адская машина — АДСКИЙ, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АДСКАЯ МАШИНА — Взрывчатый снаряд с часовым механизмом, производящий взрыв в заранее назначенное время. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Адская машина — (по фр. machine infernale) снаряд, преступное назначение которого уничтожать предательским образом наверняка людей или причинять разного рода страшные разрушения. Идея его заимствована из военного и минного дела. Чудовищная сила новейших… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
адская машина — компьютер … Словарь русского арго
адская машина — устар. Снаряд, снабжённый взрывателем, регулируемым часовым механизмом … Словарь многих выражений
машина — ы; ж. [франц. machine от лат.] 1. Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая м. Вязальная м. Печатная м. Швейная м. Электронно вычислительная м. Адская м.… … Энциклопедический словарь
машина — ы; ж. (франц. machina от лат.) см. тж. машинка, машинный 1) Механизм или совокупность механизмов, совершающие какую л. полезную работу путем преобразования одного вида энергии в другой. Паровая маши/на. Вязальная маши/на. Печатная маш … Словарь многих выражений
Бог-машина — Проект Эта статья по вымышленной вселенной Warhammer 40 000 Портал Адептус Механикус Форма правления Теократия Официальный язык Лингва технис, высш … Википедия
адский — Адская машина взрывное устройство, обычно с часовым механизмом, взрывающееся в назначенный момент. В здание комендатуры была заложена адская машина … Фразеологический словарь русского языка
Леденёв, Виктор Иванович — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия